Science Pédagogie

Évaluation formative : Tout ce que les profs doivent savoir 

Vous voulez que vos élèves progressent plus rapidement sans les stresser avec des notes ? L’évaluation formative est la solution que recherchent de nombreux enseignants.

Cette technique d’évaluation pendant l’apprentissage améliore les résultats scolaires de façon mesurable. Contrairement aux contrôles traditionnels, elle aide les élèves à corriger leurs erreurs en temps réel plutôt qu’après coup.

Ce guide vous explique concrètement comment utiliser l’évaluation formative : définition simple, différences avec l’évaluation classique, exemples pratiques à tester dès demain, et outils gratuits. Tout ce qu’il faut pour transformer votre façon d’évaluer.

L’évaluation formative est une évaluation à faible enjeu qui ne contribue pas à la note finale d’un élève, mais qui fournit un feedback immédiat pour ajuster l’enseignement et l’apprentissage en temps réel. Cette définition, simple en apparence, révolutionne pourtant la pratique pédagogique quotidienne.

Dylan Wiliam, reconnu internationalement comme l’expert de référence en évaluation formative, la définit comme l’art d’utiliser les preuves d’apprentissage pour adapter l’enseignement aux besoins des élèves. Ses travaux, notamment dans « Embedded Formative Assessment » (2018), ont influencé les politiques éducatives de nombreux pays.

La Direction générale de l’enseignement scolaire du Ministère de l’Éducation nationale française précise cette approche en la décrivant comme un processus d’évaluation continue qui permet d’ajuster les pratiques pédagogiques en fonction des besoins identifiés chez les élèves.

Les caractéristiques essentielles qui font la différence

L’évaluation formative repose sur quatre piliers fondamentaux qui la distinguent radicalement des pratiques évaluatives traditionnelles.

Le premier pilier concerne l’enjeu de l’évaluation. Contrairement aux contrôles notés, l’évaluation formative présente un enjeu faible ou nul pour l’élève. Cette caractéristique libère l’apprenant de la pression de la note et transforme l’erreur en opportunité d’apprentissage plutôt qu’en sanction.

Le deuxième pilier réside dans l’immédiateté du feedback. Les neurosciences cognitives, notamment les travaux de Stanislas Dehaene dans « Apprendre ! Les talents du cerveau » (2021), démontrent qu’un retour rapide sur l’apprentissage optimise considérablement l’acquisition des connaissances. Le délai optimal se situe dans les 24 heures suivant l’activité d’apprentissage.

L’ajustement pédagogique en temps réel constitue le troisième pilier. L’enseignant modifie immédiatement sa pratique selon les résultats obtenus, permettant une véritable différenciation pédagogique. Cette réactivité distingue fondamentalement l’évaluation formative de l’évaluation sommative, qui intervient après coup.

Le quatrième pilier implique la participation active de l’élève dans le processus d’évaluation. L’apprenant devient acteur de son évaluation et développe progressivement ses compétences métacognitives, apprenant à apprendre de manière autonome.

Les bases neuroscientifiques de l’approche

Les recherches en neurosciences éducatives apportent un éclairage scientifique passionnant sur l’efficacité de l’évaluation formative. Le cerveau humain apprend naturellement selon un mécanisme de prédiction-erreur-correction, processus que l’évaluation formative reproduit de manière systématique.

Stanislas Dehaene explique que ce processus d’apprentissage active les circuits de récompense du cerveau plutôt que les circuits de stress, favorisant ainsi un apprentissage durable et positif. Cette approche respecte le fonctionnement cognitif naturel de l’élève, expliquant en partie son efficacité remarquable.

L’impact sur la motivation intrinsèque s’avère particulièrement significatif. Les boucles de feedback courtes caractéristiques de l’évaluation formative maintiennent l’engagement de l’élève et renforcent sa persévérance face aux difficultés d’apprentissage.

Différences entre évaluation formative et évaluation sommative

L’évaluation formative et l’évaluation sommative ne s’opposent pas mais répondent à des besoins pédagogiques différents. Comprendre leurs spécificités permet d’optimiser leur utilisation complémentaire dans une progression pédagogique cohérente.

La différence la plus évidente concerne le moment de l’évaluation. L’évaluation formative se déroule pendant le processus d’apprentissage, de manière continue et répétée, comme un GPS qui guide en temps réel. L’évaluation sommative intervient après la fin d’une séquence d’apprentissage, tel un bilan qui mesure le chemin parcouru.

Cette différence temporelle influence directement l’efficacité pédagogique. Les recherches de Black et Wiliam montrent que l’évaluation continue permet des ajustements pédagogiques bien plus efficaces que les bilans a posteriori.

Des finalités pédagogiques fondamentalement différentes

L’objectif informationnel distingue également ces deux approches. L’évaluation formative surveille le processus d’apprentissage pour identifier en temps réel les besoins d’aide et les réussites en cours. Elle fonctionne comme un détecteur précoce des difficultés d’apprentissage.

L’évaluation sommative mesure les acquis finaux et attribue une notation reflétant le niveau atteint à un moment donné. Elle valide et certifie les apprentissages réalisés, remplissant une fonction institutionnelle importante.

L’Institut Français de l’Éducation précise que ces deux approches activent des processus cognitifs différents chez l’élève. L’évaluation formative stimule l’amélioration continue, tandis que l’évaluation sommative sollicite les mécanismes de restitution et de performance.

L’étendue du contenu et ses implications pédagogiques

L’évaluation formative porte généralement sur des domaines de contenu restreints, permettant une analyse fine et ciblée des apprentissages. Cette granularité facilite l’identification précise des difficultés et la mise en place de remédiations spécifiques.

L’évaluation sommative couvre habituellement des chapitres complets ou plusieurs domaines de connaissances. Cette approche globale permet de mesurer la capacité de l’élève à mobiliser ses acquis dans des situations complexes et variées.

La nature même de ces évaluations diffère fondamentalement. L’évaluation formative constitue un processus continu permettant un accompagnement progressif de l’élève dans sa construction des savoirs. L’évaluation sommative représente un produit final offrant une photographie des acquis à un instant donné.

Cette distinction processus-produit influence l’impact psychologique sur l’élève. L’évaluation formative maintient une dynamique d’apprentissage positive, tandis que l’évaluation sommative peut générer du stress mais apporte également une validation nécessaire des efforts fournis.

Une efficacité démontrée par la recherche internationale

Les recherches convergent pour démontrer l’efficacité remarquable de l’évaluation formative sur les apprentissages. Le Conseil National d’Évaluation du Système Scolaire (CNESCO) a publié en 2022 une synthèse de 127 études internationales qui révèle des effets positifs substantiels sur multiple dimensions de l’apprentissage.

John Hattie, dans sa mise à jour 2023 de « Visible Learning », attribue à l’évaluation formative un effet-taille de 0,73, valeur remarquablement élevée qui place cette pratique parmi les plus efficaces de toutes les interventions pédagogiques étudiées.

Clarification et appropriation des objectifs d’apprentissage

L’évaluation formative maintient les objectifs d’apprentissage constamment présents à l’esprit des élèves. Cette visibilité permanente des buts à atteindre guide l’apprentissage et permet aux enseignants de dissiper rapidement les malentendus conceptuels avant qu’ils ne s’enracinent.

Les élèves développent progressivement une meilleure compréhension de ce qu’on attend d’eux, ce qui réduit considérablement l’anxiété liée à l’évaluation et améliore leur engagement dans les activités d’apprentissage.

Une amélioration significative de la réussite scolaire

La fonction principale de l’évaluation formative consiste à fournir un feedback régulier sur les progrès réalisés. Cette boucle de rétroaction continue permet aux élèves de combler progressivement l’écart entre leurs connaissances actuelles et leurs objectifs d’apprentissage.

Les données du CNESCO montrent une amélioration notable des performances académiques dans les classes pratiquant régulièrement l’évaluation formative. Cette progression s’explique par la détection précoce des difficultés et la mise en place immédiate de remédiations adaptées.

Développement de la motivation et de l’engagement

L’évaluation formative stimule naturellement la motivation intrinsèque des élèves en leur proposant des objectifs clairs et en mesurant régulièrement leurs progrès. Cette approche donne du sens aux activités d’apprentissage en reliant constamment les efforts aux résultats obtenus.

Les neurosciences expliquent ce phénomène par l’activation des circuits de récompense du cerveau lors des boucles de feedback positives. L’élève ressent une satisfaction immédiate lorsqu’il constate ses progrès, ce qui renforce son engagement et sa persévérance face aux difficultés.

Personnalisation effective des apprentissages

L’analyse fine des données formatives permet aux enseignants d’adapter leur pédagogie aux besoins spécifiques de chaque élève ou groupe d’élèves. Cette différenciation, souvent théorique dans les pratiques traditionnelles, devient réellement opérationnelle grâce au feedback continu.

Les recherches de Dylan Wiliam démontrent que cette personnalisation améliore substantiellement l’efficacité pédagogique comparativement à un enseignement uniforme appliqué à tous les élèves sans distinction.

Développement de l’autonomie et de la métacognition

L’évaluation formative développe progressivement les compétences métacognitives des élèves. Ils apprennent à s’autoévaluer, à identifier leurs stratégies d’apprentissage efficaces, et à réguler leur travail de manière autonome.

Cette autonomisation constitue l’un des bénéfices les plus durables de l’évaluation formative. Les élèves acquièrent des compétences d’autorégulation qui leur serviront tout au long de leur parcours scolaire et professionnel.

Optimiser l’apprentissage par la régulation continue

L’objectif central de l’évaluation formative consiste à permettre aux élèves d’identifier leurs forces et faiblesses de manière constructive, tout en développant leurs compétences d’autorégulation. Cette approche respecte le fonctionnement naturel du cerveau qui apprend par cycles successifs de prédiction, d’erreur et de correction.

Stanislas Dehaene souligne que l’évaluation formative systématise ce processus cognitif naturel, optimisant ainsi les conditions d’apprentissage. L’erreur devient un signal informatif plutôt qu’un échec, transformant fondamentalement le rapport de l’élève à l’évaluation.

Développer l’autorégulation des apprentissages

Quand l’évaluation formative est correctement implémentée, elle aide les élèves à gérer leur apprentissage de manière plus efficace et organisée. Cette autorégulation se manifeste par le développement de plusieurs compétences métacognitives essentielles.

L’auto-évaluation permet à l’élève de porter un regard critique et constructif sur ses propres productions. La planification l’aide à organiser son travail personnel de manière cohérente. Le monitoring lui apprend à surveiller sa compréhension en temps réel, tandis que l’ajustement lui permet de modifier ses stratégies selon les résultats obtenus.

Une amélioration bidirectionnelle de la qualité éducative

L’évaluation formative ne bénéficie pas seulement aux élèves. Elle fournit également un feedback crucial aux enseignants, leur permettant d’ajuster leurs pratiques pédagogiques en temps réel selon les besoins observés.

Cette amélioration bidirectionnelle crée une spirale positive d’amélioration continue de la qualité éducative. Les enseignants développent une meilleure connaissance de leurs élèves et affinent progressivement leurs stratégies pédagogiques, tandis que les élèves bénéficient d’un enseignement de plus en plus adapté à leurs besoins spécifiques.

L’Institut Français de l’Éducation note que cette approche améliore également la satisfaction professionnelle des enseignants, qui constatent directement l’impact positif de leurs ajustements pédagogiques sur les apprentissages de leurs élèves.

Une diversité d’outils adaptés à chaque contexte

L’évaluation formative se décline en de multiples formats, chacun répondant à des objectifs pédagogiques spécifiques. Cette diversité permet aux enseignants de choisir les outils les mieux adaptés à leur contexte d’enseignement, à leur discipline et aux besoins de leurs élèves.

Les quiz instantanés représentent l’un des outils les plus populaires et efficaces. Ces évaluations courtes, généralement composées de trois à cinq questions, permettent de vérifier rapidement la compréhension d’un concept ou d’une notion. Leur caractère immédiat et leur faible enjeu libèrent les élèves de la pression habituelle des évaluations, favorisant des réponses authentiques sur leur niveau de maîtrise.

Les questions de discussion constituent un autre format particulièrement riche. Elles permettent non seulement d’évaluer la compréhension, mais aussi de développer l’expression orale et la capacité d’argumentation des élèves. Ces échanges révèlent souvent des malentendus conceptuels qui passeraient inaperçus dans des évaluations écrites traditionnelles.

Les outils numériques au service de l’évaluation formative

L’intégration du numérique ouvre de nouvelles perspectives pour l’évaluation formative. Les plateformes dédiées permettent de créer des sondages en temps réel, offrant un feedback immédiat tant aux élèves qu’aux enseignants. Ces outils facilitent également l’analyse des résultats et l’identification des difficultés communes à un groupe d’élèves.

Les jeux d’apprentissage gamifiés transforment l’évaluation en moment ludique tout en conservant sa fonction pédagogique. Cette approche s’avère particulièrement efficace pour maintenir l’engagement des élèves et réduire l’anxiété liée à l’évaluation.

Les applications mobiles éducatives permettent aux élèves de s’autoévaluer à leur rythme, développant progressivement leur autonomie d’apprentissage. Cette forme d’évaluation formative individualisée respecte les différents rythmes d’apprentissage et offre une différenciation naturelle.

L’évaluation par les pairs et l’auto-évaluation

L’évaluation par les pairs représente une dimension particulièrement riche de l’évaluation formative. Cette approche développe simultanément les compétences métacognitives des évaluateurs et fournit un feedback externe aux évalués. Les recherches montrent que les élèves sont souvent capables d’observations pertinentes sur le travail de leurs camarades, apportant un regard différent de celui de l’enseignant.

L’auto-évaluation constitue l’aboutissement du processus d’évaluation formative. Elle transforme l’élève en acteur conscient de ses apprentissages, capable d’identifier ses forces et ses axes d’amélioration. Cette compétence métacognitive s’avère essentielle pour l’apprentissage tout au long de la vie.

Les portfolios réflexifs matérialisent cette démarche d’auto-évaluation en permettant aux élèves de documenter leurs progrès et de réfléchir sur leur parcours d’apprentissage. Cette approche développe une vision dynamique de l’apprentissage, où l’erreur devient une étape normale vers la maîtrise.

Les billets de sortie : une évaluation formative simple et efficace

Les billets de sortie illustrent parfaitement la simplicité et l’efficacité de l’évaluation formative. Ces courts questionnaires, complétés en fin de cours, permettent aux élèves d’exprimer leur compréhension du jour et leurs éventuelles difficultés. Pour l’enseignant, ils constituent un outil précieux de régulation pédagogique pour la séance suivante.

Cette technique présente l’avantage de donner la parole à tous les élèves, y compris à ceux qui participent peu spontanément à l’oral. Elle révèle souvent des incompréhensions insoupçonnées et permet d’ajuster la progression pédagogique en temps réel.

Applications Pratiques par Discipline : Adapter l’Évaluation Formative

En mathématiques : vérifier la compréhension conceptuelle

L’évaluation formative en mathématiques dépasse largement la simple vérification du calcul juste. Elle vise à comprendre le raisonnement de l’élève et à identifier les éventuelles erreurs conceptuelles qui pourraient compromettre les apprentissages futurs.

Les exercices de résolution de problèmes en petits groupes permettent d’observer les stratégies utilisées par les élèves et d’intervenir en temps réel pour corriger les malentendus. Cette approche révèle souvent que plusieurs chemins mènent à la solution, enrichissant la compréhension collective.

Les présentations d’élèves au tableau constituent un moment privilégié d’évaluation formative. L’explicitation du raisonnement permet de vérifier la solidité de la compréhension et offre l’opportunité de corriger immédiatement les erreurs de méthode.

En langues : développer les compétences communicatives

L’évaluation formative prend une dimension particulière en apprentissage des langues, où l’erreur fait partie intégrante du processus d’acquisition. Les interactions orales spontanées, les jeux de rôles et les débats constituent autant d’occasions d’évaluer et d’améliorer les compétences communicatives.

L’enregistrement audio des productions orales permet aux élèves de s’auto-évaluer et de prendre conscience de leurs progrès. Cette approche développe leur autonomie et leur capacité d’autorégulation dans l’apprentissage de la langue.

Les carnets de lecture et les journaux d’apprentissage en langue étrangère documentent la progression des élèves et leur permettent de réfléchir sur leurs stratégies d’apprentissage. Cette métacognition améliore l’efficacité de leur travail personnel.

En sciences : observer et ajuster la démarche expérimentale

L’évaluation formative en sciences se concentre sur la démarche scientifique autant que sur les résultats obtenus. L’observation des élèves pendant les manipulations révèle leur niveau de compréhension des concepts et leur capacité à mener une investigation rigoureuse.

Les carnets d’expérience permettent de suivre l’évolution de la pensée scientifique des élèves et d’identifier les obstacles épistémologiques qui freinent leur compréhension. Cette approche développe leur esprit critique et leur rigueur méthodologique.

Les débats scientifiques en classe offrent l’opportunité d’évaluer la capacité des élèves à argumenter à partir de preuves et à remettre en question leurs propres conceptions. Cette dimension sociale de l’apprentissage scientifique enrichit considérablement la compréhension des concepts.

Intégrer progressivement l’évaluation formative

L’implémentation de l’évaluation formative nécessite une approche progressive et réfléchie. Il est recommandé de commencer par des outils simples comme les questions flash en début ou fin de cours, avant d’intégrer des dispositifs plus complexes comme l’évaluation par les pairs.

La régularité s’avère plus importante que l’intensité. Mieux vaut proposer de courtes évaluations formatives fréquentes que des dispositifs lourds et chronophages qui risquent d’être abandonnés. Cette régularité permet aux élèves de s’habituer progressivement à cette nouvelle forme d’évaluation.

La formation des élèves à l’auto-évaluation et à l’évaluation par les pairs constitue un investissement initial nécessaire. Il convient de leur expliquer les objectifs de ces pratiques et de leur fournir des outils concrets comme des grilles d’évaluation ou des critères précis.

Créer un climat de confiance propice à l’apprentissage

Le succès de l’évaluation formative repose largement sur le climat de classe instauré par l’enseignant. L’erreur doit être perçue comme une étape normale de l’apprentissage plutôt que comme un échec. Cette transformation culturelle nécessite un travail constant de valorisation des tentatives et des progrès.

La bienveillance de l’enseignant dans ses retours influence directement l’efficacité de l’évaluation formative. Les commentaires doivent être constructifs, spécifiques et orientés vers l’amélioration plutôt que vers le jugement. Cette approche développe la confiance en soi des élèves et leur motivation à persévérer.

La transparence sur les objectifs d’apprentissage et les critères d’évaluation permet aux élèves de mieux comprendre ce qu’on attend d’eux. Cette clarté réduit l’anxiété et améliore l’engagement dans les activités proposées.

Exploiter efficacement les données recueillies

L’évaluation formative ne prend son sens que si les données recueillies sont effectivement utilisées pour ajuster l’enseignement. Cette exploitation nécessite une analyse rapide des résultats et une réactivité pédagogique de la part de l’enseignant.

L’identification des difficultés communes permet de proposer des remédiations collectives, tandis que la détection des besoins individuels guide la différenciation pédagogique. Cette analyse fine des besoins optimise l’efficacité des interventions pédagogiques.

La communication des résultats aux élèves constitue un élément essentiel du processus. Cette transparence leur permet de prendre conscience de leurs progrès et de s’engager activement dans leur amélioration.

Les défis de la mise en œuvre

Malgré ses bénéfices avérés, cette évaluation présente certaines limites qu’il convient de reconnaître pour mieux les surmonter. La contrainte temporelle constitue l’obstacle le plus fréquemment cité par les enseignants. L’intégration d’évaluations formatives régulières dans un programme déjà chargé nécessite une réorganisation de la progression pédagogique.

La gestion des grands effectifs complique également la mise en œuvre de certaines formes d’évaluation formative, particulièrement celles qui nécessitent un feedback individualisé. Cette difficulté peut être partiellement contournée par l’utilisation d’outils numériques ou par le développement de l’auto-évaluation et de l’évaluation par les pairs.

La formation des enseignants représente un enjeu crucial pour la généralisation de ces pratiques. L’évaluation formative requiert des compétences spécifiques en matière d’observation, d’analyse et de régulation pédagogique qui ne s’improvisent pas.

Les risques de dérives à éviter

Une utilisation inadéquate de l’évaluation formative peut produire des effets contre-productifs. La multiplication excessive des évaluations risque de créer une pression constante sur les élèves, dénaturant l’esprit même de cette approche. Il convient de maintenir un équilibre entre évaluation et apprentissage.

La transformation involontaire de l’évaluation formative en évaluation sommative représente un autre écueil fréquent. Lorsque les enseignants attribuent des notes aux évaluations formatives ou les utilisent pour sanctionner, ils perdent leur caractère libérateur et leur efficacité pédagogique.

La subjectivité dans l’interprétation des résultats peut également biaiser l’analyse. Il est important de croiser plusieurs sources d’information et de rester ouvert à la remise en question de ses propres perceptions sur les apprentissages des élèves.

Quand demander de l’aide

Certaines situations nécessitent l’intervention de spécialistes pour optimiser l’efficacité de l’évaluation formative. Les difficultés persistantes d’apprentissage malgré des remédiations adaptées peuvent révéler des troubles spécifiques nécessitant un diagnostic professionnel.

La formation continue et l’accompagnement par des conseillers pédagogiques permettent d’affiner les pratiques d’évaluation formative. Ces ressources institutionnelles constituent un soutien précieux pour les enseignants souhaitant développer ces compétences.

Les communautés de pratique et les réseaux d’enseignants offrent également des espaces d’échange et de mutualisation des expériences. Cette dimension collaborative enrichit la réflexion pédagogique et favorise l’innovation.

FAQ

Qu’est-ce que l’évaluation formative ?

L’évaluation formative est une évaluation qui se déroule pendant l’apprentissage pour ajuster l’enseignement en temps réel. Elle ne compte pas pour la note finale et vise à améliorer la compréhension des élèves grâce à un feedback immédiat.

Quelle est la différence entre évaluation formative et sommative ?

L’évaluation formative a lieu pendant l’apprentissage pour l’améliorer, tandis que l’évaluation sommative intervient après pour mesurer les acquis. La formative ne compte pas pour la note, la sommative oui.

Quels sont les exemples d’évaluation formative ?

Les quiz rapides, billets de sortie, questions flash, observations en classe, auto-évaluations, évaluations par les pairs, et sondages en temps réel sont des exemples typiques d’évaluation formative.

Pourquoi utiliser l’évaluation formative ?

Elle améliore l’apprentissage en détectant les difficultés rapidement, motive les élèves, permet d’ajuster l’enseignement, développe l’autonomie et réduit l’anxiété liée à l’évaluation.

Comment faire une évaluation formative ?

Posez 3-5 questions courtes pendant ou après le cours, observez le travail des élèves, utilisez des outils numériques de sondage, ou demandez aux élèves d’expliquer leur raisonnement.

L’évaluation formative est-elle notée ?

Non, l’évaluation formative n’est jamais notée. Elle fournit uniquement un feedback pour améliorer l’apprentissage sans impact sur la moyenne de l’élève.

Quand utiliser l’évaluation formative ?

Utilisez l’évaluation formative pendant l’enseignement d’un nouveau concept, après une explication importante, avant un contrôle, ou quand vous observez des difficultés chez les élèves.

Combien de temps dure une évaluation formative ?

Une évaluation formative dure généralement 3 à 10 minutes maximum. Elle doit être courte pour ne pas interrompre le rythme d’apprentissage et permettre un feedback immédiat.

Peut-on faire de l’évaluation formative en ligne ?

Oui, de nombreux outils numériques permettent l’évaluation formative : Kahoot, Mentimeter, Google Forms, Plickers, ou les fonctions de sondage des plateformes d’enseignement à distance.

Bibliographie

  • Black, P., & Wiliam, D. (1998). Assessment and classroom learning. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 5(1), 7-74.
  • Black, P., & Wiliam, D. (2009). Developing the theory of formative assessment. Educational Assessment, Evaluation and Accountability, 21(1), 5-31.
  • Dehaene, S. (2018). Apprendre ! Les talents du cerveau, le défi des machines. Odile Jacob.
  • Hattie, J. (2008). Visible learning: A synthesis of over 800 meta-analyses relating to achievement. Routledge.
  • Hattie, J., & Timperley, H. (2007). The power of feedback. Review of Educational Research, 77(1), 81-112.
  • Wiliam, D. (2011). Embedded formative assessment. Solution Tree Press.
  • Wiliam, D., & Black, P. (1996). Meanings and consequences: A basis for distinguishing formative and summative functions of assessment? British Educational Research Journal, 22(5), 537-548.
  • CNESCO. (2022). Évaluation des élèves du CP à la 3e. Un point d’étape. Conseil national d’évaluation du système scolaire.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *