Différence entre l’accumulation et l’énumération (figures de style)

La différence entre l’accumulation et l’énumération, c’est un peu comme remplir un sac. Imaginez que vous mettez plein de choses dedans, une par une, pour montrer combien vous pouvez en porter. Avec l’énumération, vous rangez chaque chose avec soin, en les comptant presque. Avec l’accumulation, c’est comme si vous jetiez tout pêle-mêle, juste pour montrer que votre sac est bien plein. C’est une manière de jouer avec les mots pour appuyer ce que vous dites, en listant des mots ou des idées, soit de façon ordonnée, soit en vrac, pour donner plus de poids à votre message.

Qu’est ce que l’énumération ?

L’énumération, c’est un peu comme faire une liste bien rangée dans votre tête ou sur papier. Quand on énumère, on aligne des mots ou des idées qui se ressemblent, mais de manière organisée, pour peindre un tableau plus clair de ce qu’on veut dire. On choisit des choses qui vont ensemble et on les met en ligne, un peu comme quand vous rangez vos livres par couleur ou par taille sur une étagère.

Voici comment ça marche :

• Imaginez un moment de la journée où tous les animaux prédateurs se réveillent : « C’était l’heure des loups, des renards, des martres… » pour peindre le réveil de la forêt.

• Pour décrire des gens qui en font trop avec leur style : « Ils arboraient des chemises à paillettes, des cravates qui brillent, et étaient couverts de bijoux de la tête aux pieds, montrant leur goût douteux malgré leur richesse.« 

C’est comme faire un inventaire précis et ordonné pour aider à visualiser les choses clairement.

Qu’est ce que l’accumulation ?

L’accumulation, c’est quand on empile un tas de mots qui se ressemblent, un peu comme quand vous faites une tour avec des legos. On met bout à bout plein de mots ou d’idées pour appuyer fort sur quelque chose, pour que ça marque plus.

L’énumération(figure de style) : effet

Dans l’accumulation, c’est comme vider un sac de mots en vrac, créant un effet de débordement. On utilise cette technique pour :

• Donner du poids à nos mots, en les empilant un par un, pour intensifier notre message.
• Rendre le discours plus dynamique, avec un rythme qui accroche l’attention.

Par exemple :

• Ça sonne, ça grince, ça claque, ça rugit, ça siffle… comme si tout allait s’effondrer.
• Le plus incroyable, le plus étonnant, le plus extraordinaire… pour convaincre en insistant.
• Des pics, des dents, des creux, des failles… pour décrire la France non pas comme un pays, mais comme un territoire vivant, presque palpable.

Différence entre l’accumulation et l’énumération

Imaginons que tu ranges ta chambre : l’accumulation, c’est comme si tu jettes tous tes vêtements et objets en vrac sur le lit. Ça crée un gros tas, un peu chaotique, mais ça montre tout ce que tu as. C’est utiliser plein de mots à la suite pour faire un gros effet, comme décrire un orage avec « tonnerre, éclairs, vent, pluie battante, feuilles qui volent ».

L’énumération, par contre, c’est comme si tu prends le temps de plier chaque vêtement et de le mettre en pile ou dans un tiroir, bien organisé. Tu listes les choses de manière ordonnée, comme quand tu décris ce que tu mets dans ton sac pour une sortie : « mon téléphone, ma bouteille d’eau, un livre, mon portefeuille ».

En gros, l’accumulation, c’est tout balancer pour impressionner ou montrer le chaos. L’énumération, c’est ranger tes idées proprement pour que tout soit clair et facile à suivre.

Exercice sur l’énumération et l’accumulation

Consigne : 

Lisez attentivement les deux descriptions ci-dessous. Pour chacune, décidez si elle illustre une énumération ou une accumulation. Ensuite, réécrivez un court paragraphe où vous utiliserez l’autre figure de style pour décrire la même scène ou le même objet de manière différente.

• Texte A :

« Le jardin était silencieux, paisible, baigné par le doux soleil du matin. On pouvait y voir des roses rouges, des tulipes vibrantes, des marguerites blanches, et des tournesols géants se balançant doucement au rythme de la brise. »

• Texte B : 

« Dans sa chambre, tout était en désordre : vêtements éparpillés, livres ouverts et renversés, posters décollant des murs, écouteurs traînant sur le sol, la lumière clignotante, et un sentiment d’abandon. »

Questions :

1. Quelle figure de style est illustrée par le Texte A ? Et par le Texte B ?
2. Réécrivez le Texte A en utilisant une accumulation pour décrire le jardin.
3. Réécrivez le Texte B en utilisant une énumération pour décrire la chambre.

Correction :

1. Réponses :

• Le Texte A illustre une énumération : les éléments du jardin sont listés de manière ordonnée et claire.
• Le Texte B illustre une accumulation. Les éléments de la chambre sont jetés pêle-mêle pour créer un effet de chaos et de surcharge.

2. Réécriture du Texte A avec accumulation : 

« Le jardin explosait de couleurs et de vie : roses, tulipes, marguerites, tournesols, tous mêlés dans un tourbillon vibrant sous le soleil, une danse de couleurs et de parfums entrelacés, sans ordre mais avec harmonie. »

3. Réécriture du Texte B avec énumération :

« Dans sa chambre, on trouvait méthodiquement : des vêtements pliés sur la chaise, des livres rangés sur l’étagère, des posters alignés aux murs, les écouteurs posés sur le bureau, à côté de la lampe qui diffusait une lumière douce. »