Périphrase [Figure de style] : définition et exemples
À l’école, on vous enseigne à être bref, à transmettre votre idée en quelques mots. En revanche, la périphrase, c’est tout le contraire. Elle consiste à employer beaucoup plus de mots que requis pour communiquer.
Qu’est ce qu’une périphrase ?
La périphrase est une façon de s’exprimer qui utilise plus de mots que nécessaire pour dire quelque chose. Au lieu de dire quelque chose directement et simplement, on utilise une expression plus longue et plus compliquée.
La périphrase remplace un mot par une expression plus complexe en jouant sur l’implicite.
Exemple :
- Je me suis rendu à Paris.
- Je me suis rendu à la capitale de la France ! ( Périphrase )
Dans la phrase 2, on voit une périphrase qui exprime en plusieurs mot ce qui pourrait l’être en un seul
C’est quoi la périphrase verbale ?
La périphrase verbale utilise un verbe conjugué avec un verbe à l’infinitif pour exprimer une idée de façon nuancée.
Un exemple clair est « Je suis en train de lire », où « suis en train de » forme la périphrase verbale. Ici, « suis » perd son sens original et, avec « en train de lire », devient le verbe principal de la phrase.
Cela ajoute une nuance spécifique, indiquant que l’action de lire est en cours.
Cette forme permet d’ajouter de la nuance, de l’émotion ou d’éviter la crudité de certains termes dans le langage. Elle est fréquemment utilisée en littérature pour enrichir le style et créer des images plus expressives.
Périphrase : exemple simple
- L’astre de la nuit ⇆ La Lune
- L’astre du jour ⇆ Le Soleil
- La cité phocéenne ⇆ Marseille
- La langue de Goethe ⇆ L’allemand
- La langue de Molière ⇆ Le français
- La langue de Shakespeare ⇆ L’anglais
- La perfide Albion ⇆ L’Angleterre
- La Ville Lumière ⇆ Paris
- Le billet vert ⇆ Le dollar américain
- Le petit écran ⇆ La télévision
- Je ressens une grande lassitude dans tout mon corps ⇆ Je suis fatigué
- Son système olfactif souffrait d’un inconvénient temporaire ⇆ Son nez était bouché
- Le roi des animaux ⇆ Le lion
- L’astre du jour ⇆ Le soleil
- L’astre de nuit ⇆ La lune
- Le pays des kangourous ⇆ L’Australie
- La Ville-Lumière ⇆ Paris
- La langue de Molière ⇆ Le français
- L’or noir ⇆ Le pétrole
- La planète bleue ⇆ La Terre
- Le toit du monde ⇆ L’Himalaya, en particulier le mont Everest
Périphrases connues dans la littérature française
Les écrivains utilisent souvent la périphrase pour rendre leur écriture plus intéressante ou pour souligner une idée. Voici des exemples de périphrases connues :
| Mot Original | Périphrase Utilisée | Source |
| Chêne | Celui de qui la tête au ciel était voisine, Et dont les pieds touchaient à l’empire des Morts | Jean de la Fontaine, « Le Chêne et le Roseau » |
| Poire | Le long fruit d’or | Victor Hugo, « Les Contemplations » |
| Peste | Un mal qui répand la terreur, Mal que le Ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre | Jean de la Fontaine, « Les Animaux malades de la peste » |
| Fauteuils | Commodités de la conversation | Molière, « Les Précieuses ridicules » |
| Prisons | Appartements d’une extrême fraîcheur | Voltaire, « Candide » |
| Lune | Reine des nuits, Astre solitaire | Chateaubriand, « Génie du christianisme » |
| Soir | C’était l’heure tranquille où les lions vont boire | Victor Hugo, « La Légende des siècles » |
| Soleil | La grande auréole solaire | Victor Hugo, « La Légende des siècles » |
| Albatros | Ce voyageur ailé | Charles Baudelaire, « Fleurs du mal » |
Lire aussi : Hyperbole : définition et exemple
Différence entre métaphore et périphrase
La métaphore est comme une comparaison secrète. On dit que quelque chose est une autre chose pour montrer qu’ils se ressemblent. Par exemple, quand on dit « le monde est une scène », on ne pense pas que le monde est vraiment une scène de théâtre. On veut juste dire que les gens agissent comme des acteurs.
La périphrase, c’est quand on utilise beaucoup de mots pour dire quelque chose de simple. Au lieu de dire directement « le soleil », on pourrait dire « l’astre du jour ». C’est une façon plus jolie ou plus complexe de parler de quelque chose.
En bref, la métaphore fait des comparaisons intéressantes sans dire « comme » ou « tel que », et la périphrase utilise plus de mots pour décrire quelque chose de simple.
Différence entre paraphrase et périphrase
La différence principale entre la paraphrase et la périphrase se situe dans leur but et leur façon d’être utilisées.
La paraphrase, c’est quand on change la façon de dire quelque chose pour le rendre plus clair ou pour l’exprimer autrement, sans changer le sens original. Elle est utile pour rendre des idées compliquées plus faciles à comprendre.
De son côté, la périphrase est une façon plus longue et indirecte de dire quelque chose. Au lieu d’utiliser des mots simples et directs, on utilise une expression plus longue, souvent pour rendre le texte plus beau ou pour créer un style particulier, comme dans la poésie. Alors que la paraphrase cherche à clarifier, la périphrase ajoute de la beauté et un style poétique au texte.
Exercice sur la périphrase pour 5ème
Voici des exercices sur la périphrase adaptés pour les élèves de 5ème pour renforcer la compréhension et l’emploi de cette figure de style.
1. Identifier la périphrase
- « Le roi des animaux s’est échappé du zoo. » (Réponse : le lion)
- « Elle passe des heures à regarder le petit écran. » (Réponse : la télévision)
- « Il rêve de voyager dans la cité des lumières. » (Réponse : Paris)
2. Relier la périphrase à son Sens
| La ville lumière Le satellite de la Terre Le chemin de fer | La Lune Paris Le train |
3. Compléter avec la périphrase appropriée
- « Lors de sa promenade, il admirait _____. » (Le poumon vert de la ville / La forêt)
- « Elle attendait impatiemment la venue de _____. » (Le facteur des cieux / Le soleil)
- « Il contemplait le sommet enneigé de _____. » (Le toit du monde / L’Everest)
Réponses :
- poumon vert de la ville
- Le facteur des cieux
- Le toit du monde
4. Inventer une périphrase
- Le téléphone (Exemple de réponse : le messager des ondes)
- L’école (Exemple de réponse : le temple du savoir)
- Le livre (Exemple de réponse : le gardien des mots)
Lire aussi : Exercices sur figures de style : 3 fiches à imprimer